Turkish Copywriter

Turkish Copywriters specialize in creating and translating content into Turkish, ensuring it is culturally relevant and not just a literal translation. They proofread Turkish content to identify and correct mistakes, maintaining high-quality output. These copywriters translate content from English to Turkish as needed and create original Turkish content for various accounts, adapting to different tones and styles. Their expertise supports all accounts with Turkish content-related tasks, ensuring accuracy and relevance.

Key Responsibilities:

• create compelling, engaging, and culturally relevant content for our brand.

The ideal candidate will be responsible for writing and localizing copy across multiple digital and offline channels, ensuring consistency in tone of voice and alignment with brand objectives. This role requires creativity, attention to detail, and a deep understanding of Turkish language, culture, and consumer behavior.

• Write, edit, and proofread Turkish content for websites, social media, email campaigns, advertisements, and other marketing materials.

• Adapt and localize English/Arabic content into Turkish while maintaining the original intent, style, and tone.

• Collaborate with marketing, design, and digital teams to develop creative concepts and campaign ideas.

• Ensure content aligns with brand voice, guidelines, and campaign objectives.

• Conduct research to understand target audience preferences, industry trends, and cultural nuances.

• Optimize digital content for SEO and performance marketing campaigns.

• Work closely with media and performance teams to deliver high-impact ad copy (Google Ads, Meta Ads, Programmatic, etc.).

• Maintain accuracy, grammar, and brand consistency across all Turkish communications, Proofreading

,Avoiding Literal Translations, Content Translation ,Turkish Content Creation and Support Role.

Job Requirements:

• Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Journalism, Linguistics, or related field.

• Native or near-native proficiency in Turkish (spoken and written).

• Strong command of English (Arabic is a plus).

• Proven experience (3–5+ years) as a Copywriter, Content Writer, or similar role.

• Excellent writing, editing, and storytelling skills with the ability to adapt tone and style.

• Experience in digital copywriting (web, social media, performance ads, email campaigns).

• Knowledge of SEO, SEM, and performance marketing principles.

• Creativity, attention to detail, and ability to work under tight deadlines.

• Strong collaboration skills with cross-functional teams (marketing, design, media, product).

• Familiarity with Turkish market trends and consumer behavior is a must.